Apostilas em PDF – Concordância com os pronomes pessoais

Você já deve ter ouvido algumas dessas propagandas: “VEM pra Caixa VOCÊ também”; e “Se VOCÊ não se cuidar, a AIDS vai TE pegar”. O problema é que essas propagandas comentaram a garfe da concordância errada. Embora exista a chamada licença poética, o fato é que, gramaticalmente, há um erro.

Nesses exemplos, precisamos observar dois pontos importantes: o uso do imperativo e o emprego dos pronomes pessoais. Nas duas frases, há a tendência atual de mesclar formas da 2ª e da 3ª pessoa gramatical para nos dirigirmos ao interlocutor.

Em linguagens publicitárias, procura-se uma proximidade da linguagem escrita com a falada. Isso serve para que o texto cumpra o seu propósito de persuadir o leitor a determinada ação.

No exemplo da Caixa, haveria duas formas de escrever corretamente: Vem para Caixa tu também; ou Venha para Caixa você também. 

2ª Vem para Caixa tu também.

Nesta frase, o verbo no imperativo está conjugado na segunda pessoa do singular, o que exige que o uso pronome “tu”. 

3ª Venha para Caixa você também.

Neste caso, a forma verbal “venha” está na terceira pessoa do singular; por isso, devemos usar o pronome “você” para concordar adequadamente.

Na campanha contra a AIDS, os publicitários esbarraram no mesmo problema: verbos e pronomes não podem estar conjugados em pessoas diferentes. Então, as formas corretas são: Se tu não te cuidares, a AIDES vai te pegar; ou Se você não se cuidar, a AIDES vai pegar você.

2ª Se tu não te cuidares, a AIDES vai te pegar.

Como foi usado o pronome de segunda pessoa do discurso, o verbo deverá concordar na mesma pessoa. 

3ª Se você não se cuidar, a AIDES vai pegar você.

Embora o pronome “você” seja de segunda pessoa, ele deve concordar, necessariamente, com verbos e pronomes de terceira pessoa.

A pergunta que fica é: as duas campanhas deveriam ter sido, então, corrigidas? Claro que não. Para o fim que pretendiam, estão na forma mais adequada possível, pois têm o objetivo de convencer o leitor. 

Agora, para você fará uma prova de concurso, precisa corrigir. Quero até resolver com você uma questão anterior. Veja!

Para que essa frase esteja enquadrada na norma culta da língua, a forma que lhe devemos dar é:

(A) Comete um crime e você descobrirá como o mundo é de vidro;

(B) Cometa um crime e tu vais descobrir como o mundo é de vidro;

(C) Comete um crime e você vai descobrir como o mundo é de vidro;

(D) Comete um crime e tu descobrirás como o mundo é de vidro;

(E) Cometa um crime e descobrirás como o mundo é de vidro.

A resposta para a questão é a letra (D), pois o texto original comente o erro da concordância.

Existem duas possibilidades adequadas de escrita: Comete um crime e tu descobrirás como o mundo é de vidro (2ª pessoa do discurso); ou Cometa um crime e você descobrirá como o mundo é de vidro (3ª pessoa do discurso).

Percebeu a importância de realizar corretamente a concordância. Espero que você tenha aprendido um pouco mais neste artigo. Continue acompanhando, pois teremos frequentemente textos importantes por aqui.

Um abraço do @Lucaslemos.pro